Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 30 septembre 2026
Service et bêta
Soundtralize est une application de gestion de studio d’enregistrement pour Mac, avec une version Windows pour PC prévue. La version Mac est en bêta. Ses fonctions peuvent changer; sa disponibilité continue n’est pas garantie. Certaines fonctions, dont Google, peuvent nécessiter une configuration avant leur ouverture publique.
Compte, licence et forfaits
Certaines fonctions exigent un compte et une licence. Vous êtes responsable de l’exactitude des informations fournies et de la protection de vos identifiants. Pendant la bêta, l’accès est gratuit. Les forfaits payants sont offerts par abonnement après la bêta.
Vendeur, abonnements et remboursements
Soundtralize est exploité par Simon Dagenais, entreprise individuelle faisant affaire sous le nom Soundtralize (NEQ 2279323895), Québec, Canada. En utilisant l’app ou le site, vous acceptez ces conditions et contractez avec Simon Dagenais (Soundtralize).
Notre processus de commande est géré par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle.com est le marchand officiel (Merchant of Record) de toutes nos commandes. Paddle traite les demandes du service à la clientèle liées aux paiements et gère les remboursements. Les achats sont aussi soumis aux conditions d’achat de Paddle.
Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période mensuelle ou annuelle, jusqu’à leur annulation. Les prix sont affichés avant les taxes applicables, qui s’ajoutent au paiement. Vous pouvez annuler en tout temps; l’annulation prend effet à la fin de la période déjà payée. Les remboursements suivent notre politique de remboursement. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à un accès en cas de non-paiement, de fraude ou de non-respect de ces conditions.
Usage acceptable et propriété intellectuelle
Vous ne devez pas utiliser Soundtralize pour une activité illégale ou frauduleuse, porter atteinte aux droits d’autrui, tenter d’accéder sans autorisation à des systèmes ou à des données, ni nuire à la sécurité ou au fonctionnement du service.
Soundtralize, son logiciel, son design et sa marque demeurent la propriété de leur titulaire. Votre abonnement vous accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable d’utilisation de l’app. Vos projets, fichiers et contenus vous appartiennent.
Données et sauvegardes
Les données de travail du studio restent sur son ordinateur ou à l’emplacement qu’il choisit. Le studio est responsable de leur sécurité et de leurs sauvegardes. Les éléments qu’il choisit de publier dans le Portail client ou de partager avec un partenaire Inter-Studio sont traités par le service pendant la durée du partage.
Portail client et Inter-Studio
Le studio est responsable du contenu qu’il partage avec ses clients et ses partenaires. Il doit détenir les droits sur les œuvres et les renseignements concernés et obtenir tout consentement nécessaire. Les contenus illégaux ou portant atteinte aux droits d’autrui sont interdits. Le portail ne doit pas servir de stockage permanent ou de diffusion publique.
Le portail sert à l’écoute, aux commentaires et à l’approbation. Les versions d’écoute sont temporaires et supprimées 60 jours après publication. Les masters, livraisons finales et sauvegardes demeurent la responsabilité du studio, avec ses outils de stockage et de livraison. L’espace du portail est limité à 20 Go par studio pendant la bêta; cette limite peut évoluer.
Dans l’Inter-Studio, chaque studio conserve la propriété de ses projets. Les ententes sur les prix, droits et délais se concluent entre les studios; Soundtralize n’y est pas partie. Les liens Google Drive et Dropbox suivent les conditions de ces services. Ces fonctions ont été testées localement et seront offertes aux studios bêta après déploiement du serveur public; elles peuvent changer et leur disponibilité continue n’est pas garantie.
Contrats et factures
Les modèles de contrats et les outils de facturation sont génériques et ne constituent pas un avis juridique, comptable ou fiscal. Vérifiez leur adéquation à votre situation et aux lois applicables.
Services tiers
Gmail, Google Drive et Dropbox sont également régis par les conditions et politiques de leurs fournisseurs. Le studio choisit les messages, les fichiers et les liens transmis.
Disponibilité et responsabilité
Dans les limites permises par la loi, le service bêta est fourni sans garantie de disponibilité ininterrompue ni d’absence d’erreurs. Nous ne sommes pas responsables des pertes causées par l’absence de sauvegarde, une panne d’un tiers ou un usage contraire à ces conditions. Cette clause ne retire aucun droit impératif.
Fin d’utilisation
Vous pouvez cesser d’utiliser l’app et demander la fermeture du compte par le support. Nous pouvons suspendre un accès en cas d’abus, de risque de sécurité ou d’obligation légale, dans la mesure permise par la loi. Sauvegardez d’abord vos données locales.
Droit applicable et contact
Ces conditions sont offertes par Simon Dagenais, entreprise individuelle faisant affaire sous le nom Soundtralize (NEQ 2279323895), Québec, Canada. Les lois applicables du Québec et du Canada régissent ces conditions. Contactez-nous à info@soundtralize.com ou par le support. Dernière mise à jour : 30 septembre 2026.